SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Białym Dunajcu

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Szukając Kopciuszka / Colleen Hoover ; tłumaczenie Piotr Grzegorzewski. - Kraków : Moondrive ; 2022. - 230, [2] strony ; 21 cm.

(Hopeless ; 2,5-2,6)

Autor

Hoover Colleen (1979- ) Autor Grzegorzewski Piotr Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Po historii Sky i Holdera czas na opowieść o Danielu i Six. Spędzili razem zaledwie godzinę. Daniel nie poznał jej imienia i... nie widział jej twarzy. Przekonał samego siebie, że miłość od pierwszego wejrzenia zdarza się tylko w baśniach. Jednak rok później wciąż pamięta uczucie, jakie wzbudziła w nim tajemnicza dziewczyna. Gdy poznaje Six, czuje, że może się w niej zakochać. Nie spodziewa się jednak, że miłość do niej zmieni całe jego życie. Ich związek się rozwija, jednak po pewnym czasie Daniel dostrzega, że Six coraz bardziej oddala się od niego i zamyka w sobie. Początkowo uważa, że przytłacza ją nadmiar codziennych obowiązków, ale rodzina i przyjaciele uświadamiają mu, że chodzi o coś więcej, a ukochana może go potrzebować bardziej, niż mu się wydaje. Daniel i Six staną przed największym dylematem w życiu. Czy uda im się odnaleźć szczęście? Zanim przeczytasz te opowiadania, sięgnij po „Hopeless” i „Wszystkie nasze obietnice”!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Delirium : opowiadania / Lauren Oliver ; tłumaczenie Monika Bukowska. - Kraków : Moondrive, 2022. - 193, [1] strona ; 21 cm.

(Delirium ; 3.5)

Autor

Oliver Lauren (1982- ) Autor Bukowska Monika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Choroby ludzi

Gatunek

Opowiadania i nowele Science fiction Sensacja

W kraju, w którym miłość uznawana jest za chorobę, tylko nadzieja pozwala przetrwać. Cierpliwe czekanie w więziennych murach na szansę ucieczki, poświęcenie siebie, by ukochani przeżyli, organizowanie powstania, nieme przyzwolenie na okrutne nakazy – każdy z bohaterów wybrał inny sposób walki o siebie. Jak wiele są w stanie poświęcić, by móc kochać? Przeczytaj opowiadania ukazujące nieznane dotąd losy Annabel, Hany, Raven i Aleksa. Źródło: lubimyczytac.pl

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pandemonium / Lauren Oliver ; tłumaczenie Monika Bukowska. - Wydanie 2. - Kraków : Moondrive, 2022. - 372, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Oliver Lauren (1982- ). Autor Bukowska Monika. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bunt Choroby ludzi Dystopia Inwigilacja Miłość

Gatunek

Powieść Science fiction

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Requiem / Lauren Oliver ; tłumaczenie Monika Bukowska. - Wydanie II. - Kraków : Moondrive, 2022. - 389, [3] strony ; 21 cm.

(Delirium / Lauren Oliver ; 3)

Autor

Oliver Lauren (1982- ) Autor Bukowska Monika Tłumaczenie Oliver Lauren (1982- ). Delirium ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Młodzi dorośli Przyjaźń Rozterki miłosne Ruch oporu Maine (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Dystopia Fantastyka Powieść

Rewolucja rozlewa się na cały kraj, oddziały rządowe śledzą i brutalnie tępią grupy Odmieńców. Jako członkini ruchu oporu Lena znajduje się w samym centrum konfliktu. Rozdarta między Aleksem i Julianem walczy o swoje życie i prawo do miłości. W tym samym czasie Hana prowadzi bezpieczne, pozbawione miłości życie u boku narzeczonego – nowego burmistrza Portland. Wkrótce drogi dziewczyn znów się zejdą, a ich spotkanie doprowadzi do bolesnej konfrontacji. Czy mury wreszcie runą, a zdrada zostanie wybaczona?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To wszystko prawda / Lygia Day Penaflor ; tłumaczenie Matylda Biernacka. - Kraków : Moondrive, 2018. - 393, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Peňaflor Lygia Day. Autor Biernacka Matylda. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pisarze Przyjaźń Tajemnica Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Thriller

Powieść Fatimy Ro Pod prąd zachwyciła czytelników i błyskawicznie znalazła się na listach bestsellerów. Uwielbiana autorka przyjechała do sennego miasteczka na zorganizowane tam spotkanie autorskie. Przyszli na nie Miri, Penny, Soleil oraz Jonah, czwórka przyjaciół. Olśnieni Fatimą postanowili lepiej ją poznać i odkryć, jak odniosła sukces. Ku ich ogromnemu zaskoczeniu pisarka zaprosiła ich do swojego domu. To mógł być początek wyjątkowej znajomości, prawda? Dwa lata później ukazuje się kolejna książka Fatimy i drastycznie wpływa na życie przyjaciół. Pobity i nieprzytomny Jonah ląduje w szpitalu, a dziewczyny kłócą się o to, czy mogły temu zapobiec. Nic nie jest takie, jakie się wydaje. Nie wiadomo, kto mówi prawdę, a kto kłamie... [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krew, która nas dzieli / Edyta Prusinowska ; ilustracje Paulina Fortyś - Kraków : Moondrive, 2023. - 397,[3] strony, 21cm

Autor

Prusinowska Edyta Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nastolatki Śmierć Nauczyciele Wampir (stworzenie fantastyczne) Tajemnica Zakochanie Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść Fantastyka

Kto by przypuszczał, że w Windermore mieszkają wampiry? Na pewno nie Dakota. Zbliżały się egzaminy końcowe, a ona postawiła sobie jeden cel: dostać się na studia medyczne. I nawet jeśli nie wszystko szło zgodnie z planem, a po śmierci jej taty życie wywróciło się do góry nogami, nie zamierzała rezygnować z marzeń. Dlatego kiedy kolega z klasy prosi ją o korepetycje, Dakota zgadza się niemal bez wahania – w końcu to dobra okazja, żeby powtórzyć cały materiał, a Henry, powiedzmy to wprost, jest dość intrygujący. Plan byłby niemal idealny, gdyby nie to, że spokojne życie miasteczka przerywa tajemnicza śmierć jednego z nauczycieli, a Dakota z Henrym mimowolnie są w centrum wszystkich wydarzeń… Wkrótce okaże się, że Windermore kryje wiele tajemnic, a sekrety, jakie poznali, nieodwracalnie zamkną Henry’emu i Dakocie drogę powrotu do normalnego życia. Czy w obliczu niebezpieczeństw będą gotowi poświęcić wszystko dla siebie nawzajem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiem o tobie gwiazdom / Edyta Prusinowska. - Wydanie I, dodruk. - Warszawa : Moondrive, 2022. - 300, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Prusinowska Edyta. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłość Młodzi dorośli Podróże Przyjaźń Relacje międzyludzkie Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Astrid po śmierci siostry marzy o jednym - o opuszczeniu swojego rodzinnego miasta. Po ukończeniu liceum wraz z przyjacielem postanawia wprowadzić w życie swój plan i wyruszyć w podróż, zostawiając za sobą wszystkie dotychczasowe doświadczenia. Do wspólnego wyjazdu zapraszają nowo poznanego kolegę, dzięki któremu tak naprawdę marzenie wchodzi w fazę realizacji. Wspólnie spędzony czas, obfitujący w wydarzenia zbliżające do siebie Astrid, Jaja i Plutona, prowadzi w nowe miejsce ich relacji. "Opowiem o tobie gwiazdom" to nie jest opowieść o mocy przyjaźni czy potędze miłości. To opowieść o determinacji młodych ludzi, którzy mimo wielu przeciwności losu i doświadczeń życiowych dążą do odnalezienia swojego szczęścia. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 IV/Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Truskawkowy blond / Edyta Prusinowska. - Wydanie I. - Kraków : Moondrive, 2022. - 406, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Prusinowska Edyta. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Geje Koreańczycy Młodzież Muzycy Korea Południowa Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść Romans

Juwon, jak większość koreańskich idoli, ma absolutny zakaz randkowania. Do bycia gwiazdą przygotowywał się od piętnastego roku życia – godziny wycieńczających treningów, żadnych wypadów ze znajomymi czy imprez. Poświęcenia się opłaciły, bo już po dwóch latach podpisał umowę z wytwórnią muzyczną i zadebiutował na scenach najważniejszych festiwali. Gabriel, znany pod pseudonimem Yung Gogh, to mieszkający w Stanach dziewiętnastoletni raper, który większość życia spędził w Polsce. Dawno przestał wierzyć w miłość. Interesują go tylko przelotne znajomości, używki i wszystko, dzięki czemu może na chwilę zapomnieć o bolesnej przeszłości. Przypadkowe spotkanie i jeden wieczór w Los Angeles wystarczyły, by się w sobie zakochali. Jednak wejście w tak szaloną relację oznacza dla Juwona ryzyko utraty wszystkiego, na co ciężko pracował od lat. Gabriel z kolei musi zdecydować, czy chce otworzyć serce, które zdążyło zamknąć się na jakiekolwiek ciepło.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tamtego lata / Laura Savaes ; t. 1)

Autor

Savaes Laura (1991- ) Autor Savaes Laura (1991- ) Tamtego lata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wakacje Uczucia Miłość Nastolatki

Gatunek

Powieść

„Może to nasze wewnętrzne potwory nas do siebie przyciągają, tak jak ogień przyciąga ćmę po to, by zginęła w jego płomieniu?” Na początku wakacji Lea Woods wraca po latach w rodzinne strony. Podczas wyjścia z przyjaciółmi poznaje kogoś, kto natychmiast staje się jej zaciekłym wrogiem. Wystarczy jedno spojrzenie w oczy Flynna Ashforda, by Lea dostrzegła coś, czego inni zdają się nie widzieć. Iskrę, która z każdym dniem intryguje ją coraz bardziej... Flynn i Lea zmagają się z niezrozumiałym przyciąganiem, starając się utrzymać swoją niecodzienną relację w sekrecie. Jednak poza rosnącym uczuciem przyjdzie im się też zmierzyć z bolesnymi tajemnicami oraz głęboko skrywanymi problemami. Czy jedno niezwykle burzliwe lato wystarczy, by dwoje zagubionych ludzi odnalazło drogę do wspólnego szczęścia? "Są takie historie, które niepostrzeżenie zakradają się do naszego serca i zostają z nami już na zawsze. Wywołują radość, łzy i złość, przynoszą ukojenie i szczęście, dają rozrywkę, ale i coś innego – tak wartościowego, że stają się częścią nas i w pewien sposób nas zmieniają. A kiedy do nich wracamy, mówimy: „To jest jedna z moich ukochanych historii. Ona tak wiele dla mnie znaczy”. Uwielbiam wszystkie emocje, jakie wzbudziła we mnie ta powieść. Nawet te, które zdemolowały moje serducho. Zwłaszcza te." Julia Biel, autorka powieści „To nie jest, do diabła, love story” i „Be My Ever” [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tamtego Lata / Laura Savaes ; t. 2)

Autor

Savaes Laura (1991- ) Autor Savaes Laura. Tamtego Lata ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wakacje Uczucia Miłość Nastolatki

Gatunek

Powieść obyczajowa

Po dwóch latach spędzonych z dala od domu Lea Woods wraca do rodzinnego miasteczka. Westfield skrywa setki wspomnień, ale nie jest już takie jak kiedyś, bo mieszkańcy nie mogą czuć się bezpiecznie na ulicach. Co gorsza, wciąż jest tu Flynn. Chłopak, który tamtego lata bezlitośnie złamał jej serce i wymazał ją z pamięci.

Lea walczy ze sobą i własnymi problemami, próbując odnaleźć swoje miejsce w życiu. Nie pomaga jej to, że ciągle czuje na sobie lodowate spojrzenie dawnej miłości. Każde kolejne spotkanie z Flynnem na nowo łamie jej serce. A przecież udało jej się ułożyć życie i postanowiła, że nie powtórzy starych błędów. Jest teraz zupełnie inną osobą i nie chce mieć nic wspólnego z bolesną przeszłością. Przynajmniej tak jej się wydaje…

Poznaj kontynuację jednego z najbardziej emocjonalnych i poruszających romansów enemies to lovers, który porwał serca zarówno młodszych, jak i starszych czytelniczek.

Jak skończy się historia pary, która nie miała szansy na szczęście? Czy Flynnowi uda się przekonać Leę, że to nie było tylko lato?

Laura Savaes to psycholożka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, i pisarka. Artystyczna dusza, kobieta najlepiej odnajdująca się wśród zwierząt - zarówno tych udomowionych, jak i dzikich. Uwielbia gotować, pić hektolitry herbaty i słuchać przy tym klasycznego rocka. Do tej porywy wydała już trzy książki, które podbiły serca czytelników: „Za kurtyną. Apogeum”, „Za kurtyną. Perygeum” oraz „Tamtego lata”. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sadie / Courtney Summers ; tłumaczenie Anna Tomczyk. - Wydanie I. - Kraków : Moondrive, 2025. - 326, [2] strony ; 21 cm.

(Moondrive Shadows. Książki mrożące krew w żyłach)

Autor

Summers Courtney (1986- ). Autor Tomczyk Anna (anglista). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Dziennikarze ekonomiczni Poszukiwania zaginionych Rodzeństwo Sprawiedliwość Śmierć bliskiej osoby Tajemnica Zabójstwo Zemsta Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Thriller

Najpierw zamordowano Mattie. Potem Sadie zniknęła. Teraz ktoś podąża jej śladem. Dziewiętnastoletnia Sadie przez całe życie chroniła swoją młodszą siostrę. Gdy Mattie została zamordowana, a śledztwo umorzono, Sadie postanowiła działać. Zniknęła – mając kilka tropów, nóż sprężynowy i jeden cel: odnaleźć mordercę. Dziennikarz radiowy West McCray trafia przypadkiem na historię zaginionej dziewczyny. Podąża jej śladem i tworzy o niej podcast, który śledzą tysiące słuchaczy. Ale z każdym krokiem staje się coraz bardziej jasne, że Sadie nie uciekła. Ona ruszyła w pościg. Być może wciąż szuka zabójcy… A co, jeśli to on znalazł ją pierwszy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lato złamanych zasad / K. L. Walther ; tłumaczenie Maria Kabat. - Wydanie I. - Kraków : Moondrive, 2023. - 359, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Walther K. L. Autor Kabat Maria. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gry i zabawy Lato Przyjaźń Rodzina Ślub i wesele Śmierć bliskiej osoby Massachusetts (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

Po tragicznej śmierci siostry Meredith odsunęła się od rodziny i przyjaciół. Półtora roku później pragnie odzyskać stracony czas. Coroczny rodzinny zjazd połączony z weselem kuzynki wydają się idealną okazją do odnowienia zerwanych więzi. Jedną z tradycji jest Gra w Zabójcę, Meredith postanawia wziąć w niej udział, aby uczcić pamięć siostry. Zawiera sojusz z jednym z drużbów, który może by zapewnić sobie zwycięstwo w rywalizacji. W miarę upływu czasu, Meredith zdaje sobie sprawę, że mury, którymi się otoczyła, zaczynają się rozpadać…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 IV/Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Losing Hope / Colleen Hoover ; tłumaczenie Piotr Grzegorzewski. - Wydanie 2. - Kraków : Moondrive - Wydawnictwo Otwarte, 2014. - 354, [5] stron ; 21 cm.

(Hopeless ; 2)

Autor

Hoover Colleen (1979- ) Autor Grzegorzewski Piotr (1969- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Nastolatki

Gatunek

Powieść Romans

Czasami, aby pójść naprzód, trzeba najpierw sięgnąć głęboko w przeszłość. Przekonał się o tym Dean Holder. Przez wiele lat zmagał się z poczuciem winy, że kiedyś pozwolił odejść małej dziewczynce. Od tego czasu szukał jej uparcie, ale nie spodziewał się, że gdy ponownie się spotkają, ogarną go jeszcze większe wyrzuty sumienia. „Losing Hope” to historia trojga młodych ludzi naznaczonych przez traumatyczne doświadczenia. Każde z nich wybrało inny sposób na to, by sobie z nimi poradzić – nie każde z nich wybrało życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Without Merit/ Colleen Hoover; przekład Matylda Biernacka. - Kraków: Wydawnictwo Moondrive, 2017. - 317,[3] stron; 21 cm.

Autor

Hoover Colleen (1979-). Autor Biernacka Matylda. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Nastolatki Sekrety rodzinne Ucieczki dzieci z domów Zakochanie Uczniowie Teksas (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

Siedemnastoletnia Merit na pewno nie ma normalnego życia. Jej schorowana matka mieszka w piwnicy, a ojciec na górze- z nową żoną i dziećmi z obu małżeństw. Jej siostra bliźniaczka, śliczna Honor, to chodzący ideał, a brat Utah - nieznośny perfekcjonista. Merit czuje, że jest ich zupełnym przeciwieństwem, że wciąż robi coś nie tak, jak powinna, a na dodatek stale przydarza jej się coś złego. Najbardziej bolesne sa dla niej jednak kolejne tajemnice, które coraz bardziej oddalają od siebie członków rodziny. W tym sekret samej Merit: dziewczyna zakochuje się w chłopaku swojej siostry. Sytuacja zaczyna ją przerastać. Rezygnuje ze szkoły, zaszywa się w domu i po cichu "znika z własnego życia", a w końcu postanawia opuścić dom na zawsze. Jednak jej plan nie wypala i musi zdecydować... czy może dać drugą szansę nie tylko swojej rodzinie, ale również sobie. [Okładka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)