SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Białym Dunajcu

67 results

Book

In basket

rate

Author

Ahava Selja (1974- ). Autor Polanowska Justyna (1988- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Trudne sytuacje życiowe Matki i córki Poczucie straty Śmierć bliskiej osoby

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Mała dziewczynka traci matkę, kiedy z nieba spada bryła lodu. Kobieta dwa razy wygrywa na loterii. Pewien mężczyzna został cztery razy rażony piorunem. Czy jedno zrządzenie losu może zmienić prostą ścieżkę w skomplikowany labirynt? "Rzeczy, które spadają z nieba" to opowieść o trojgu ludziach, których życie na zawsze odmieniają przypadkowe wydarzenia. Selja Ahava, jedna z najbardziej lubianych fińskich powieściopisarek, łączy ich historie w niezapomnianą opowieść o sile miłości, upływie czasu i bólu związanym ze stratą.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kamińska Monika. Autor Tylkowski Andrzej. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kuku (postać fikcyjna) Święty Mikołaj Domy pomocy społecznej Osoby w wieku starszym Prezenty

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Kuku pracowicie tworzy list do Świętego Mikołaja. Zaczyna się zastanawiać, czy elfy na pewno zdążą przygotować prezenty dla wszystkich ludzi na świecie. A może trzeba im pomóc? Razem z dziadkiem odwiedza dom opieki dla starszych osób i przekonuje się, że już teraz może zostać Świętym Mikołajem.Poruszająca świąteczna opowieść o tym, że obdarowywanie może być równie przyjemne co dostawanie prezentów.Kolejna książka niezrównanego duetu autorki Moniki Kamińskiej i ilustratora Andrzeja Tylkowskiego. Pierwsza z serii, "Kuku i historia pępka", została niezwykle ciepło przyjęta przez małych czytelników i ich rodziców, znalazła się również na pokonkursowej liście Książki Roku 2018 Polskiej Sekcji Ibby.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp i człowiek śniegu / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tł. Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Mamania - Relacja, cop. 2018. - 86, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Nelly Rapp / Martin Widmark, Christina Alvner)

Author

Widmark Martin (1961- ). Alvner Christina (1954- ) Augustyniak Karolina. Tł. Widmark Martin (1961- ). Nelly Rapp

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka Fantastyka

Nareszcie zimowe ferie! Nelly Rapp spędza je razem z rodzicami i Londynem w miłym hotelu o nazwie „Górzysta Kraina”. Ale nie będzie czasu na odpoczynek – z Upiornej Akademii nadchodzi list, w którym LENA-SLEVA informuje o podejrzanych ruchach jednego z niewielu pozostałych na świecie yeti! Opis zadziwiająco dobrze pasuje do pewnego człowieka (?) napotkanego w pobliżu hotelu… Łatwe do czytania i ekscytujące przygody upiornej agentki Nelly Rapp i jej psa Londyna autorstwa Martina Widmarka, bestsellerowego autora dla dzieci. W serii ukazało się po polsku już 8 tytułów, które spotkały się z ogromnym zainteresowaniem czytelników. W przygotowaniu kolejne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Japońska Relacja)

Author

Aoyama Michiko (1970- ) Autor Słomka Barbara (1958- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Kawiarnie i cukiernie Relacje międzyludzkie Życie codzienne Tokio (Japonia)

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

Czy można odnaleźć spokój w filiżance kakao? Kawiarnia w takim miejscu! Sprawdziłem, ile mam pieniędzy w portfelu, i otworzyłem drzwi. Na jedną kawę powinno wystarczyć. Choć wszedłem tam pierwszy raz, poczułem się bezpiecznie, jakbym wrócił do swojego pokoju. To było zupełne przeciwieństwo kawiarni sieciowych. Gdybym mógł pracować w takim miejscu...". W każdy czwartek ten niezwykły lokal staje się azylem dla tych, którzy zagubili się w codzienności. Młoda kobieta pisząca listy po angielsku, przepracowana specjalistka od reklamy i nauczycielka szukająca na nowo radości w pracy - każda z nich znajduje tu coś więcej niż tylko gorący napój. Czasem życie podsuwa nam właśnie takie miejsce - gdzie filiżanka kakao i ciepłe słowo mogą zmienić wszystko. [nota wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

失われた記憶の写真家

Author

Hiiragi Sanaka (1974- ) Autor Słomka Barbara (1958- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Fotografowie Osoby w wieku starszym Pamięć autobiograficzna Podróże w czasie Zakład fotograficzny Zaświaty Japonia

Genre/Form

Powieść

Gdzieś między światami znajduje się studio fotograficzne, do którego ludzie trafiają po śmierci. Zanim jednak odejdą w dalszą drogę, czeka ich ostatnie zadanie. Otrzymują stos zdjęć, po jednym z każdego dnia życia, i z nich muszą wybrać po jednym z każdego przeżytego roku. Mogą też cofnąć się w czasie, aby sfotografować jeden szczególny dla nich moment. Gdy zdjęcia są już wybrane, Hirasaka przygotowuje specjalny pokaz, podczas którego każda osoba ogląda swoje życie, zanim w spokoju odejdzie do wieczności. Poznajemy trzech gości tego wyjątkowego zakładu fotograficznego. Starsza kobieta chce wrócić do ruin powojennego Tokio. Mężczyzna w średnim wieku, członek yakuzy, wraca do momentu, w którym czuł radość i wdzięczność. Z siedmioletnią dziewczynką Hirasaka chce spędzić dzień na beztroskiej zabawie. Ale nie można bezkarnie ingerować w przeszłość…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Jakubowska Sabina (1974- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Położne Kobieta Poród Wsie Kraków (woj. małopolskie ; okolice)

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Zima 1885 roku, podkrakowska wieś. Młodziutka Franciszka rodzi swoje pierwsze dziecko. W porodzie towarzyszy jej przybrana matka, znana w okolicy akuszerka. W tym samym czasie w pobliskim dworze również rodzi się dziecko. Franciszka zostaje zatrudniona jako jego mamka. Splot okoliczności sprawia, że zaczyna pomagać okolicznym kobietom w przyjściu na świat ich dzieci, a dzięki nieoczekiwanemu wsparciu zaczyna naukę w krakowskiej szkole położnych. Na początku jest zagubiona, lecz wkrótce zyskuje pewność siebie. Wraca z Krakowa do rodzinnej wsi bogatsza w wiedzę o rodzeniu, która boleśnie zderza się z wiejską rzeczywistością, biedną i zabobonną. Wciąga ją wir namiętności i wielkiej historii. „Akuszerki” to inspirowana autentycznymi zapiskami prababki autorki monumentalna i porywająca opowieść o kobiecie, która obcowała z życiem i śmiercią, kochała, nienawidziła i niosła pomoc o każdej porze dnia i nocy, także podczas wojennej zawieruchy. Sabina Jakubowska od lat jako doula towarzyszy kobietom przy porodach. Z wykształcenia archeolog. Fascynuje ją historia lokalna, której poświęciła też doktorat. Jej debiutancka powieść dla młodzieży otrzymała Nagrodę Główną w konkursie Promotorzy Debiutów. „Akuszerki” są jej pierwszą powieścią dla dorosłych czytelników.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Jakubowska Sabina (1974- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Położne Pomaganie Poród Postawy PRL Rodzina Salowe i salowi Szpitale Wybory życiowe Kraków (woj. małopolskie ; okolice)

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Kraków, 1940 rok. Miasto pogrążone w strachu i bólu. Regina Zdzieńska, doświadczona położna, spadkobierczyni pokoleń wiejskich akuszerek, została zdegradowana do funkcji salowej. Z determinacją walczy o godność pacjentek, nie przestając przy tym być człowiekiem z krwi i kości. Rozdarta między szpitalnym reżimem a tęsknotą za ukrywającą się rodziną zostaje wciągnięta w mroczne sekrety okupacyjnej rzeczywistości. Musi podjąć trudne wybory moralne, asystując przy niecodziennych porodach i unieść cudze tajemnice. Los Reginy splata się z losami intrygujących postaci: oficera SS i jego zaginionej ukochanej Erzsébet oraz nietypowego zakonnika. Kolejne dekady – od najciemniejszego mroku wojny, przez chaos wyzwolenia, aż po socjalistyczną rutynę – Regina trwa w swej misji, niosąc pomoc w piwnicach, w szpitalach i w izbach porodowych. W cieniu straszliwych ideologii ona przyjmuje nowe życie. Jest świadkiem miłości, zdrady i poświęcenia, pielęgnując w sobie moc, która wzbiera niczym burza. „Położne” to głęboka i przejmująca opowieść o kobiecej solidarności, macierzyństwie i nieustannym wyborze zachowania ludzkiej godności w świecie, który chce ją odebrać. To powikłane losy, splątane ścieżki życia i historie porodowe, o jakich nasze prababki, babki i matki opowiadały tylko szeptem. Lecz pomimo grozy położenia otrzymywane i dawane wsparcie jest tym, co czyni nas ludźmi. Sabina Jakubowska – pisarka, nauczycielka, doula, mama. Jej głośna powieść „Akuszerki” była wielokrotnie wyróżniona przez krytyków i czytelników – otrzymała nominacje do Nagrody Literackiej Nike, Nagrody Literackiej im. W. Gombrowicza i Nagrody Literackiej Unii Europejskiej. Uhonorowana została Nagrodą Krakowskiej Książki Miesiąca.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kawaguchi Toshikazu (1971- ). Autor Dżdża Joanna (1988- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Kawiarnie i cukiernie Podróże w czasie Powroty Tęsknota Tokio (Japonia)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp i atak duchów / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, 2018. - 102, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Alvner Christina (1954- ). Ilustracje Augustyniak Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Duchy Kościoły

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantasy

Duchy mogą być zarówno miłe, jak i złośliwe, upiorna agentka Nelly Rapp doskonale o tym wie! Tym razem będzie musiała pomóc grupie zagubionych duchów, które bardzo chcą wrócić do swojej zakurzonej krypty, ale nieszczęśliwy przypadek sprawił, że zostały uwięzione w kościele. Trzeba zdobyć klucz do podziemi – ale jak to zrobić, skoro jest w posiadaniu osoby, która śmiertelnie boi się duchów? Łatwe do czytania i ekscytujące przygody upiornej agentki Nelly Rapp i jej psa Londyna autorstwa Martina Widmarka, bestsellerowego autora dla dzieci. Straszne w sam raz dla młodych czytelników!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp i białe damy / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tł. Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, 2016. - 77 s. : il. ; 21 cm.

Author

Alvner Christina (1954- ) Augustyniak Karolina. Tł.

Genre/Form

Powieść Fantasy

Nelly razem z rodzicami spędza weekend w prawdziwym nawiedzonym zamku. Jest zachwycona. Wreszcie wypróbuje swój nowy sprzęt na duchy! Dziwne urządzenie nie reaguje, dopóki Nelly nie skieruje go w stronę podłogi w bibliotece…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II/Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp i czarownicy z Wittenbergi / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, 2016. - 75, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Alvner Christina (1954- ). Ilustracje Augustyniak Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Halloween

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantasy

Co wspólnego mają spadające gwiazdy ze wzrostem liczby zwolnień lekarskich wystawianych z powodu nadmiaru stresu? Przed upiorną agentką Nelly Rapp stoi kolejne zadanie: podczas Halloween musi wyśledzić tajemniczą parę akwizytorów, którzy zamiast sprzedawać - chyba coś wynoszą z odwiedzanych mieszkań… Na pozór nic nie ginie, jednak z jakiegoś powodu wszyscy stają się nagle nerwowi i zestresowani.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp i noc czarownic / Martin Widmark ; ilustracje Christina Alvner ; tłumaczenie Karolina Augustyniak. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, Copyright 2021. - 97, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Nelly Rapp / Martin Widmark)

Author

Alvner Christina (1954- ) Ilustracje Augustyniak Karolina Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ) Nelly Rapp

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Kobieta Magia

Genre/Form

Fantastyka

Przyjaciel Nelly przechodzi swoje szkolenie na upiornego agenta. Zaraz po tym czeka ich pierwsze wspólne zadanie! Pewien hrabia w okolicy zamienia niektóre kobiety w czarownice. Ale wybiera tylko te zagniewane, rozzłoszczone i wkurzone. Chce się ich pozbyć, bo jego zdaniem kobiety powinny być zawsze miłe, uśmiechnięte i radosne. Czy zdoła zrealizować swój podstępny plan? Łatwe do czytania i ekscytujące przygody upiornej agentki Nelly Rapp i jej psa Londyna autorstwa Martina Widmarka, bestsellerowego autora dla dzieci. [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp i potwór morski w Górskim Jeziorze / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, 2018. - 83, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Alvner Christina (1954- ). Ilustracje Augustyniak Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Kempingi Potwory Wakacje

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantasy

ejna niebezpieczna misja upiornej agentki Nelly Rapp! Tym razem Nelly spotka morskiego potwora. W drodze na kemping państwo Rapp planują odpoczynek i grillowanie, a Nelly zamierza chodzić na długie spacery z Londynem. Na miejscu upiorna agentka spotyka poznanego wcześniej Wallego i ani się spodziewa, że razem przypadnie im w udziale wyjątkowa misja ratunkowa!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nelly Rapp i szamanka / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, 2017. - 79, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Alvner Christina (1954- ). Ilustracje Augustyniak Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Nelly Rapp (postać fikcyjna)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Rodzina Nelly je kolację w nowej, karaibskiej restauracji, ale coś jest nie tak... Wieczorem mama dziwnie się zachowuje, a następnego dnia znika! Czy ma to coś wspólnego z szamańskimi rytuałami, o których opowiadała Lena-Sleva? Kim jest tajemnicza właścicielka restauracji?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jesteś kimś wyjątkowym : relaksacje dla (nieco) starszych dzieci / Martyna Broda ; ilustarcje Monika Szczerbińska. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2021. - 44 strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Broda Martyna Autor Szczerbińska Monika Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat Rodzice

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ćwiczenia oddechowe Techniki relaksacyjne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Rozwój osobisty Psychologia

Jak pomóc dzieciom wyciszyć się wieczorem, przed snem lub w ciągu dnia, po szczególnie emocjonujących zajęciach? Co może pomóc złagodzić napięcie i stres, wywołać uśmiech i błogie zadowolenie? „Jesteś kimś wyjątkowym. Relaksacje dla dzieci” to zbiór pięknie zilustrowanych historii umożliwiających dzieciom wejście w stan głębokiego relaksu, wraz z instrukcją przeprowadzania relaksacji i propozycjami ich modyfikacji w zależności od indywidualnych potrzeb. Przy dłuższym stosowaniu wzmocnią koncentrację uwagi, rozwiną wyobraźnię, zredukują lęki i poprawią relacje w grupie i w domu. Będą inspiracją do ćwiczenia wyobraźni, tworzenia własnych scenariuszy i tym samym wspaniałej zabawy. Czerpiąc to, co najlepsze, z praktyk medytacyjnych, pozytywnych afirmacji, wizualizacji i pracy z oddechem, autorka wprowadza małych i dużych czytelników w bajkowy, bezpieczny i błogi świat niczym nieskrępowanej wyobraźni. Wystarczy zacząć od paru spokojnych, głębokich oddechów… „Wyobraź sobie, że leżysz na ciepłej, pachnącej trawie. Leżysz z zamkniętymi oczami i wyobrażasz sobie, że obok ciebie leżą, trzymając się za ręce, wszystkie bliskie ci osoby, które znasz lub lubisz, które są dla ciebie ważne. Trzymacie się mocno za ręce i nagle czujesz, jak zaczynacie powoli się unosić, unosicie się delikatnie w powietrzu, powoli się obracając”. źródło opisu: od wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Doerrfeld Cori Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Mały Taylor w skupieniu bawi się klockami. Kiedy budowla się rozpada, chłopiec nie bardzo wie, jak ma na to zareagować. Zaraz nadbiega jednak całe mnóstwo doradców, którzy wiedzą lepiej, czego Taylor chce i potrzebuje… Prosta opowieść o tym, jak ważne jest zrozumienie własnych uczuć i potrzeb.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co to ten rak? / Sarah Herlofsen ; ilustracje Dagmar Geisler ; [przekład Jowita Maksymowicz-Hamann]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2019. - 92, [2] strony : ilustracje, portrety ; 21 cm.

Author

Herlofsen Sarah Roxana (1982- ) Autor Geisler Dagmar (1958- ) Ilustracje Maksymowicz-Hamann Jowita Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Leczenie Onkologia Nowotwór

Genre/Form

Poradnik

Domain

Medycyna i zdrowie

Co to jest ten rak? Dlaczego tyle osób choruje? Czy mogę przytulić chorą babcię? Czy zawszę muszę być miły dla chorej siostry?Kiedy dzieci stykają się z rakiem, czy to z powodu choroby członka rodziny czy własnej, mają wiele pytań, na które rodzic nie zawsze zna odpowiedź.Dr Sarah Herlofsen odpowiada na nie szczerze i otwarcie, wyjaśnia, jak rozwija się guz i co się wówczas dzieje w organizmie. Podpowiada również rodzicom, w jaki sposób mogą rozmawiać ze swoim dzieckiem na wszystkie trudne tematy związane z tą chorobą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 616 (1 egz.)