SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Białym Dunajcu

Kontrast:

Czcionka:

650 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Złe dziewczyny nie umierają. T. 2, Od złej do przeklętej / Katie Alender ; przekł. Jakub Steczko. - Łódź : Wydawnictwo JK - Feeria Young, 2016. - 452 s. ; 21 cm.

Autor

Alender Katie. Steczko Jakub.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść grozy młodzieżowa

Alexis jest ostatnią dziewczyną, po której można by się spodziewać, że zaprzeda czemuś swoją duszę. Ma wszystko, czego potrzeba do szczęścia – cudownego chłopaka, prawdziwą przyjaciółkę i ukochaną młodszą siostrę Kasey, odzyskaną po opętaniu przez złego ducha. Kiedy więc Kasey nawiązuje nowe znajomości, angażując się w działania pewnego klubu, Alexis jest przeszczęśliwa. Wydaje się, że przyjaźnie są właśnie tym, czego potrzebuje jej siostra. Członkinie klubu doświadczają jednak zadziwiającej metamorfozy, z nietowarzyskich dziwadeł przeistaczają się z dnia na dzień w przebojowe modniachy. Kto wie, co się za tym kryje? Czyżby Kasey znalazła się znów w niebezpieczeństwie? Jest tylko jeden sposób, żeby się o tym przekonać – Alexis i jej najlepsza przyjaciółka Megan decydują się wstąpić do klubu. Tylko czy to jest na pewno właściwa droga do celu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złe dziewczyny nie umierją. T. 1. / Katie Alender ; przekł. Jakub Steczko. - Łódź : JK - Wydawnictwo Feeria, 2016. - 355 s. ; 21 cm.

Autor

Alender Kathie. Steczko Jakub.

Gatunek

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść fantasy

Alexis ucieka w fotografowanie i trzyma się na uboczu, jak niejedna nastolatka. Nie każdy jest urodzoną cheerleaderką. Zresztą jak się żyje z takimi rodzicami, nie ma w tym nic dziwnego. Młodsza siostra Alexis, trzynastoletnia Kasey, też jest specyficzna, z tym swoim zbzikowaniem na punkcie starych lalek. W sumie życie Alexis, choć trochę wyobcowane, nie odbiega od normy. Tak się przynajmniej wydaje... Nagle sprawy wymykają się spod kontroli. Staje się jasne, że złowróżbne sygnały to był dopiero przedsmak prawdziwej grozy. Kasey zaczyna się zachowywać jeszcze bardziej niepokojąco niż wcześniej: jej błękitne oczy skrzą czasem zielonym blaskiem, pamięć odmawia jej posłuszeństwa, a słowa... słowa, które wypowiada, są żywcem wyjęte z dawnych epok. Kasey z radosnej kolekcjonerki lalek zmienia się uosobienie zła. Dziwne rzeczy dzieją się też w domu. Drzwi otwierają się i zamykają pchane niewidzialną ręką, woda sama się gotuje, klimatyzacja, choć wyłączona, przepełnia całe wnętrze chłodem. Początkowo Alexis bierze te sytuacje za urojenia, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że wszystko dzieje się naprawdę i tylko ona może podjąć walkę z czającym się zagrożeniem i ratować siostrę. Tylko czy zielonooka potworna dziewczynka to wciąż ta sama osoba co wcześniej?[gandalf].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złe klimaty / Jason Starr ; przekł. Aneta Robakowska. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2004. - 184, [1] ; 21 cm.

Autor

Starr Jason (1966- ). Robakowska Aneta.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoczyńcy znad Nilu / Steven Saylor ; przekład Janusz Szczepański. - Poznań : Rebis, 2015. - 348, [1] s. : il. ; 23 cm.

(Ancient World / Steven Saylor ; 2)

(Roma sub rosa / Steven Saylor)

Autor

Saylor Steven (1956- ). Szczepański Janusz (tłumacz). Saylor Steven (1956- ). Ancient World (pol.) Saylor Steven (1956- ). Roma sub rosa (pol.)

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść kryminalna

Jest 88 rok przed naszą erą i świat śródziemnomorski stanął w obliczu katastrofalnego konfliktu mogącego objąć Rzym, Grecję i Egipt. Młody Gordianus, obywatel rzymski, wysłany ongiś przez ojca za morze, żeby w bezpiecznym - zda się - miejscu przeczekać ogarniającą Italię zawieruchę polityczną, mieszka w Aleksandrii. Stara się zarabiać na życie w fachu detektywa, a w przerwach między zleceniami wiedzie słodkie życie ze swą piękną niewolnicą Bethesdą. Złuda raju na ziemi pryska jednak w dniu jego dwudziestych drugich urodzin, kiedy gang rozbójników porywa Bethesdę, biorąc ją za kochankę miejscowego potentata. Chcąc uratować ukochaną, Gordianus musi ją odnaleźć, zanim bandyci się zorientują w pomyłce. Przywołując cały wyuczony u ojca kunszt zawodowy, zapuszcza się na niebezpieczne tereny delty Nilu i po licznych groźnych przygodach trafia do kryjówki gangu. Nie mógł przypuszczać, że ta eskapada zakończy się dlań udziałem w zuchwałym napadzie rabunkowym na najświętsze miejsce w targanej już zamieszkami i zagrożonej wojną domową stolicy Egiptu: grobowiec samego Aleksandra Wielkiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złodziej pioruna / Rick Riordan ; przeł. Agnieszka Fulińska. - Wyd. 3. - Kraków : "Galeria Książki", 2016. - 357 s. ; 20 cm.

(Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy / Rick Riordan ; T. 1)

Autor

Riordan Rick (1964- ) Fulińska Agnieszka. Riordan Rick (1964- ). Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść przygodowa dla młodzieży Powieść mitologiczna dla młodzieży

Wiecie co, wcale nie chciałem być herosem półkrwi. Nie prosiłem się o to, żeby być synem greckiego boga. Byłem zwyczajnym dzieckiem: chodzącym do szkoły, grającym w koszykówkę i jeżdżącym na rowerze. Nic szczególnego. Dopóki przez przypadek nie wyparowałem nauczycielki matmy. Wtedy się zaczęło. Teraz zajmuję sie walką na miecze, pokonywaniem potworów, w czym pomagają mi przyjaciele, a poza tym staram się po prostu przeżyć. Przedstawiam wam opowieść o tym, jak Zeus, bóg niebios, uznał, że ukradłem mu piorun - a rozgniewany Zeus to naprawdę spory problem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złota godzina / Sara Donati ; przełożyła Edyta Świerczyńska. - Białystok : Kobiece, 2016. - 866, [1] s. ; 25 cm.

Autor

Donati Sara. Świerczyńska Edyta.

Gatunek

Powieść amerykańska

Dwie kuzynki - Anna i Sophie Savard - nigdy nie żyły w konwencjonalny, tradycjonalistyczny sposób. Osierocone w dzieciństwie, były wychowywane przez owdowiałą ciotkę Quinlan w ich ukochanym Waverley Place w centrum Manhattanu. Mimo że bardzo się od siebie różnią - Anna jest odważna i wygadana, ma jasną karnację i ciemne włosy, Sophie zaś to spokojna i pełna wdzięku młoda kobieta, o ciemno-miodowym kolorze skóry oraz kasztanowych włosach - obie łączy ta sama historia, więzy krwi oraz dążność do przełamywania norm i konwencji. Anna jest chirurgiem, Sophie zaś - położną. To jednak niełatwy czas dla kobiet lekarek. Jest rok 1883, Nowy Jork. Oszałamiające bogactwo współistnieje z niewyobrażalnym ubóstwem, a społeczeństwo przechodzi ogromne zmiany. Z jednej strony miasto rozwija się w zawrotnie szybkim tempie, z drugiej - wpływy zyskują obrońcy wiktoriańskiej moralności. Na drodze kobiet staje Anthony Comstock - niebezpieczny człowiek, który celem swojego życia uczynił zwalczanie wszelkich przejawów nieprzyzwoitości, zwłaszcza aborcję. Mimo tych przeciwności losu Anna i Sophie kochają swoją pracę. Robią wszystko, by zwalczać nierówności społeczne i pomagać uciśnionym kobietom. Czy jednak odwaga i miłość wystarczą, by kobiety odniosły w tej walce słuszne zwycięstwo?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Gliczarów Dolny Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złudzenie / Aprilynne Pike ; Tł. z ang. Donata Olejnik. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2011. - 335, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Pike Aprilynne. Olejnik Donata.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zmierzch / Stephenie Meyer ; przeł. Joanna Urban. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie ; Poznań : Publicat, 2009. - 413 s. ; 21 cm.

Autor

Meyer Stephenie (1973- ) Urban Joanna (tłumacz).

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zmierzch / Stephenie Meyer ; przeł. Joanna Urban. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie ; Poznań : Publicat, 2009. - 413, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Meyer Stephenie (1973- ). Urban Joanna.

Temat

Powieść amerykańska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmierzch nad jagodowymi polami. [3] / Coolleen Coble ; tłumaczenie Anna Pliś. - Wydanie I. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak, 2018. - 383, [1] strona ; 21 cm.

(Nad Zatoką / Coolleen Coble ; 3)

Autor

Coble Colleen. Pliś Anna. Coble Colleen. Nad Zatoką ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kate Mason (postać fikcyjna) Drake Newham (postać fikcyjna) Rodzina Tajemnica

Gatunek

Powieść amerykańska Romans Sensacja

„Chciałbym, żeby dziewczynki były bezpieczne…” Kate Mason poświęciła życie, by troszczyć się o rodzinne uprawy jagód. Kiedy jednak jej pola przestają przynosić plony, zmuszona jest wymyślić jakiś inny sposób zarabiania na życie. Najlepszym rozwiązaniem może okazać się wynajęcie małego domku leżącego na terenie jej posiadłości, jednak to i tak za mało. Gdy w jej życiu pojawia się bostoński przedsiębiorca, Drake Newham, poszukujący nie tylko miejsca do zamieszkania, ale również niani dla swoich dwóch bratanic, to wszystko wydaje się jej zbyt piękne, by mogło być prawdziwe. Nowego lokatora natomiast nie odstępuje budzące niepokój pytanie o to, kto mógł zamordować jego rodzinę. Im więcej czasu Kate spędza w towarzystwie Drake’a i dziewczynek, tym trudniej jej ukryć zainteresowanie jego osobą. Ale kryzys w rodzinie nie jest najlepszym czasem na rozwijanie miłosnych uczuć. W międzyczasie Kate dowiaduje się także, że jej wujek, odbywający karę za morderstwo, uciekł z więzienia. Na dodatek pojawia się jeszcze jakiś lokalny stalker. Niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku, a ona nie wie, czy jej pola jagodowe jeszcze kiedyś wydadzą owoc… i czy ten zmierzch nie okaże się jej ostatnim…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znajdź mnie / Lisa Kleypas ; przeł. Agnieszka Myśliwy. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 330, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Kleypas Lisa (1964- ). Myśliwy Agnieszka.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znalezione nie kradzione / Stephen King. - Warszawa : Albatrosz, 2015. - 478 s. ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść kryminalna

„Pobudka, geniuszu” – tymi niepokojącymi słowami zaczyna się opowieść o psychopatycznym czytelniku, którego literatura popycha do zbrodni. Geniuszem jest John Rothstein, autor porównywany z J.D. Salingerem, twórca słynnej postaci Jimmy’ego Golda, który jednak od kilku dekad nie wydał żadnej książki. Czytelnikiem – Morris Bellamy, wściekły nie tylko o to, że jego ulubiony autor przestał publikować nowe powieści, lecz także dlatego, że sprzedał nonkonformistyczną postać Jimmy’ego Golda dla zysków z reklam. Morris wymierza Rothsteinowi karę najdotkliwszą z możliwych. Zabija go i opróżnia jego sejf z gotówki. Kradnie też notesy zawierające co najmniej jedną niewydaną jeszcze powieść z Goldem. Morris ukrywa swój skarb, po czym za inne przestępstwo trafia do więzienia. Kilka dekad później chłopiec o nazwisku Pete Sauberg znajduje ukryty łup Bellamy’ego. Teraz Bill Hodges, Holly Gibney i Jerome Robinson muszą ratować chłopca i jego rodzinę przed mściwym Morrisem, który po trzydziestu pięciu latach, ogarnięty jeszcze większym obłędem, wychodzi na wolność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znieczulenie / Robin Cook ; przeł. Maciej Szymański. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, cop. 2016. - 453 s. ; 20 cm.

Autor

Cook Robin (1940- ). Szymański Maciej.

Gatunek

Powieść amerykańska

Gdy chłopak Lynn Peirce, studentki medycyny, trafia do szpitala na rutynowy zabieg chirurgiczny, w jej uporządkowane życie wkrada się chaos. Pacjent nie odzyskuje przytomności, a badania potwierdzają niedokrwienie mózgu. Zdruzgotana dziewczyna zaczyna szukać przyczyn i szybko nabiera przekonania, że władze szpitala próbują coś ukryć. Przy pomocy przyjaciela, Michaela, stara się znaleźć dowody na błąd w sztuce medycznej albo zaniedbanie. Prawda jest jednak bardziej przerażająca. Szpital boryka się ze skrzętnie ukrywanym problemem - u zadziwiająco wielu niegroźnie chorych pacjentów wykrywa się śmiertelną chorobę krwi. Gdy ktoś zaczyna grozić Lynn i Michaelowi, oboje nie mają już złudzeń: wmieszali się w sprawy znacznie poważniejsze, niż się spodziewali. Rozpoczyna się rozpaczliwy wyścig z czasem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zostań przy mnie / Harlan Coben ; z ang. przeł. Zbigniew A. Królicki. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. - 460, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Coben Harlan (1962- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zostań, jeśli kochasz / Gayle Forman ; przeł. Hanna Pasierska. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2010. - 246, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Forman Gayle. Pasierska Hanna.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zrozumieć Amelię / Kimberly McCreight ; przeł. Robert Kędzierski. - Warszawa : Czarna Owca, 2015. - 443 s. ; 21 cm

Autor

McCreight Kimberly. Kędzierski Robert

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzenia nastoletniej niani / Victoria Ashton ; przekł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 158, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Ashton Victoria Jaczewska Edyta.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwodnicza miłość / Julie Cohen ; przełożyła Magdalena Nowak. - Poznań : Filia, 2016. - 415 s. ; 20 cm.

Autor

Cohen Julie (1970- ). Nowak Magdalena (1970- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Ostatnimi czasy Felicity nie może pozbyć się wątpliwości. Jej mąż, Quinn - najżyczliwszy człowiek, jakiego zna - kocha jej małe dziwactwa bardziej niż Felicity czuje, że na to zasługuje. Jednak nagle dziewczyna nabiera przekonania, że coś jest nie tak. Wtem doświadcza czegoś niesamowitego: czuje w powietrzu zapach perfum, który budzi w niej długo uśpione wspomnienia. Później zdarza się to jeszcze kilka razy - powraca echo minionych dni i widmo mężczyzny, którego Felicity nie widziała od dziesięciu lat. Echo niesie też wspomnienie uczucia głębokiej, wyjątkowej miłości… Przepełniona emocjami Felicity stara się oprzeć wizji przeszłości, która stopniowo przejmuje nad nią kontrolę. A jeśli coś jest naprawdę nie tak, jak powinno? Co jeżeli umysł spłatał figla jej sercu? Któremu z nich ty byś zaufała?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zwodniczy punkt / Dan Brown ; z ang. przeł. Maria i Cezary Frąc. - Warszawa : Albatros Andrzej Kuryłowicz : Sonia Draga, 2007 Katowice. - 526, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Brown Dan (1964- ) Gębicka-Frąc Maria. Frąc Cezary (1967- ).

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żony pana Glassa / Amy Sue Nathan ; przełożyła Danuta Konowrocka-Sawa. - Warszawa : W.A.B., cop. 2016. - 380, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Nathan Amy Sue. Konowrocka Dorota.

Gatunek

Powieść amerykańska

Wzruszająca opowieść o sile przebaczenia i zawiłej drodze do szczęścia Życie Evie Glass oraz jej dzieci znowu legło w gruzach. Najpierw rozwód, a teraz tragiczna śmierć byłego męża. Richarda też opłakuje jego nowa żona, którą pozostawił samą z małym synkiem. Czy w tej kryzysowej sytuacji obie kobiety będą mogły być dla siebie nawzajem pomocą i wsparciem? I czy możliwe jest odrzucenie przeszłości oraz zadawnionych krzywd?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biały Dunajec Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej