Literatura młodzieżowa amerykańska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(39)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biały Dunajec Wypożyczalnia
(32)
Gliczarów Dolny Wypożyczalnia
(8)
Autor
Twain Mark (1835-1910)
(6)
De la Cruz Melissa (1971- )
(3)
Meredith Amy
(3)
Anderson Laurie Halse (1961- )
(2)
Evert Tadeusz (1902-1983)
(2)
Pokaż więcej ...
Gerasimiuk Katarzyna
(2)
Komerski Grzegorz
(2)
Malcolm Jahnna N
(2)
Marcinkowska Alicja
(2)
McDaniel Lurlene
(2)
Nowak Andrzej
(2)
Rafa Lidia
(2)
Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883)
(1)
Bagińska Dagmara
(1)
Barnholdt Lauren
(1)
Betancourt Jeanne
(1)
Bird Robert Montgomery
(1)
Boglar Krystyna
(1)
Borkowska Grażyna (1956- )
(1)
Brooks Patsy
(1)
Budkiewicz Piotr
(1)
Chojnacka Sylwia
(1)
Collins Suzanne (1947- )
(1)
Cooper J. F. Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka
(1)
Cooper James Fenimore (1789-1851)
(1)
Cruz Melissa de la
(1)
Dziedzic Katarzyna
(1)
Evert H
(1)
Forman Gayle
(1)
Gałek Olga
(1)
Greenwald Lisa
(1)
Harrison Lisi
(1)
Haycox Ernest
(1)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(1)
Hitchcock Alfred (1899-1980)
(1)
Hobbs Valerie
(1)
Hudson Don
(1)
Hudson Tara
(1)
Hunter Erin W
(1)
Kaczarowska Małgorzata
(1)
Klingofer Anna
(1)
Klonowska Agnieszka
(1)
Knosała Danuta
(1)
Koontz Dean R
(1)
Krawczyk Katarzyna
(1)
Kroszczyński Stanisław
(1)
Król Justyna
(1)
Law Ingrid (1970- )
(1)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(1)
Meyer Tijan
(1)
Mieczysław Dutkiewicz
(1)
Myśliwy Agnieszka
(1)
Mętrak Natalia
(1)
Piotrowski Kazimierz
(1)
Piotrowski Kazimierz (1911-1983)
(1)
Porter Eleanor Hodgman
(1)
Radzicki Józef
(1)
Roberts Christa
(1)
Rozwadowski Stanisław
(1)
Sawiczewski Stanisław
(1)
Sproule Anna
(1)
Strzelec Małgorzata
(1)
Szoka Romuald
(1)
Sławomirska Barbara
(1)
Tarnowska Krstyna
(1)
Tarnowski Marceli (1899- )
(1)
Truszkowska Teresa
(1)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(1)
Walulik Agnieszka
(1)
Weseli Agnieszka
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(6)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(39)
Odbiorca
Młodzież
(3)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Temat
Kobieta
(590)
Przyjaźń
(419)
Rodzina
(419)
Powieść polska
(398)
Miłość
(342)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(39)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(330)
Powieść amerykańska
(321)
Relacje międzyludzkie
(253)
Literatura młodzieżowa polska
(218)
Literatura polska
(215)
Zwierzęta
(213)
Uczucia
(195)
Rodzeństwo
(193)
Magia
(180)
Poezja polska
(180)
Nastolatki
(157)
Śledztwo i dochodzenie
(157)
Powieść angielska
(149)
Dziewczęta
(141)
Dzieci
(137)
Literatura dziecięca polska
(135)
II wojna światowa (1939-1945)
(132)
Trudne sytuacje życiowe
(126)
Boże Narodzenie
(122)
Relacja romantyczna
(122)
Małżeństwo
(120)
Zabójstwo
(120)
Koty
(108)
Sekrety rodzinne
(108)
Wybory życiowe
(101)
Pamiętniki polskie
(98)
Uczniowie
(96)
Historia
(88)
Policjanci
(88)
Przestępczość zorganizowana
(87)
Opowiadanie polskie
(85)
Ludzie a zwierzęta
(84)
Życie codzienne
(84)
Podróże
(80)
Psy
(80)
Górale
(79)
Język polski
(79)
Matki i córki
(76)
Wakacje
(75)
Żydzi
(72)
Osoby zaginione
(71)
Turystyka górska
(70)
Dziadkowie i wnuki
(68)
Zakochanie
(68)
Ojcowie i córki
(67)
Dramat polski
(65)
Literatura młodzieżowa angielska
(60)
Uprowadzenie
(60)
Powieść francuska
(59)
Wychowanie w rodzinie
(59)
Dziecko
(58)
Stworzenia fantastyczne
(55)
Wojna 1939-1945 r.
(55)
Wojsko
(53)
Chłopcy
(51)
Literatura angielska
(51)
Ludzie bogaci
(51)
Opowiadanie dziecięce polskie
(50)
Dziennikarze
(48)
Podróże w czasie
(48)
Przyroda
(47)
Publicystyka polska
(47)
Władcy
(47)
Polska
(46)
Pomaganie
(46)
Powieść młodzieżowa angielska
(46)
Las
(45)
Samorealizacja
(45)
Góry
(44)
Poszukiwania zaginionych
(44)
Marzenia
(43)
Pisarze polscy
(43)
Dojrzewanie
(42)
Prywatni detektywi
(41)
Śmierć
(41)
Fantastyka
(40)
Krainy i światy fikcyjne
(40)
Matematyka
(40)
Arystokracja
(39)
Zemsta
(39)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(38)
Lekarze
(38)
Powieść obyczajowa
(38)
Przedszkolaki
(38)
Zabawa
(38)
Młodzież
(37)
Duchowieństwo katolickie
(36)
Kradzież
(36)
Opieka nad zwierzętami
(36)
Polacy za granicą
(36)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(36)
Literatura dziecięca angielska
(35)
Powieść młodzieżowa polska
(35)
Powieść niemiecka
(35)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Komiks
(1)
Manga
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
39 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kocięta / Laurie Halse Anderson ; przeł. [z ang.] Katarzyna Gerasimiuk. - Warszawa : "Lucky", 2010. - 123, [5] s. ; 19 cm.
Autor
Anderson Laurie Halse (1961- ). Gerasimiuk Katarzyna.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gliczarów Dolny Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczenięta / Laurie Halse Anderson ; przeł. [z ang.] Justyna Król. - Warszawa : "Lucky", 2009. - 122, [4] s. ; 19 cm.
Autor
Anderson Laurie Halse (1961- ). Król Justyna.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gliczarów Dolny Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie zadzieraj nosa / Lauren Barnholdt ; tł. [z ang.] Małgorzata Kaczarowska. - Warszawa : "Jaguar", 2012. - 279 s. ; 20 cm.
(Ups!)
Autor
Barnholdt Lauren. Kaczarowska Małgorzata.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarno-białe / Jeanne Betancourt ; przeł. Dagmara Bagińska. - Warszawa : Lucky, 2006. - 173, [3] s. ; 17 cm.
(Z serii: Trzy dziewczyny w wielkim mieście...)
Autor
Betancourt Jeanne Bagińska Dagmara.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duch puszczy : opowiadanie z borów amerykańskich / wg dra M. Birda ; oprac. [i tł. z ang.] Wł[adysław] L[udwik] Anczyc ; z 6 ryc. St[anisława] Sawiczewskiego ; posł. Andrzeja Nowaka. - Kraków : Oficyna Cracovia, 1990. - 148, [2] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Bird Robert Montgomery Anczyc Władysław Ludwik (1823-1883). Sawiczewski Stanisław. Nowak Andrzej.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nikt nie lubi turystów / Patsy Brooks ; przeł. [z ang.] Katarzyna Dziedzic. - Warszawa : "Elf", 2009. - 123, [1] s. ; 19 cm.
(Nie dla mamy, nie dla taty, lecz dla każdej małolaty.)
Autor
Brooks Patsy. Dziedzic Katarzyna.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Igrzyska śmierci / Suzanne Collins ; tł. [z ang.] Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2011. - 350, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Collins Suzanne (1947- ). Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Budkiewicz Piotr.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pionierowie / James Fenimore Cooper ; przeł. [z ang.] Tadeusz Evert ; [il.] Stanisław Rozwadowski ] wiersze tłumaczył Włodzimierz Lewik. - Warszawa : "Iskry", 1956. - 303, [1] s. ; 21 cm.
(Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka / Cooper J. F.)
Autor
Cooper James Fenimore (1789-1851) Evert Tadeusz (1902-1983). Lewik Włodzimierz (1905-1962). Rozwadowski Stanisław. Cooper J. F. Pięcioksiąg przygód Sokolego Oka
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa potępionych : Urodzeni, by czynić zło? / Melissa de la Cruz ; tł. Anna Klingofer. - Warszawa : Egmont Polska Sp. z o.o., 2015 - 320 s. ; 21 cm.
(Następcy / Melissa De La Cruz 1)
Autor
Cruz Melissa de la. Klingofer Anna.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
Przed dwudziestu laty wszyscy złoczyńcy zostali wypędzeni z królestwa Auradonu na Wyspę Potępionych - mroczne, ponure miejsce strzeżone polem energii, które uniemożliwia im ucieczkę. Pozbawieni swych magicznych mocy, żyją teraz w odosobnieniu, zapomniani przez resztę świata. Jednak w Zakazanej Twierdzy ukryte jest Smocze Oko - klucz do prawdziwego mroku i jedyna nadzieja złoczyńców na ucieczkę. Tylko najsprytniejszy, najbardziej nikczemny i najniegodziwszy łotr zdoła je znaleźć… Któż to będzie? Podczas wyprawy po Smocze Oko potomkowie czarnych charakterów udowodnią, że łotrowskie pochodzenie o niczym nie przesądza, a bycie dobrym wcale nie jest takie złe.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klika z San Francisco. [T. 1], Uwaga, nowa twarz! / Melissa de la Cruz ; przekł. [z ang.] Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : "Jaguar", 2011. - 303, [1] s. ; 21 cm.
(Jesteś z nami albo... nie istniejesz)
Autor
De la Cruz Melissa (1971- ). Kroszczyński Stanisław.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klika z San Francisco. [T. 2], Smak zazdrości / Melissa de la Cruz ; przekł. [z ang.] Grzegorz Komerski. - Warszawa : "Jaguar", 2011. - 278, [1] s. ; 21 cm.
(Jesteś z nami albo... nie istniejesz)
Autor
De la Cruz Melissa (1971- ). Komerski Grzegorz.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klika z San Francisco. [T. 3], Urodziny złośnicy / Melissa de la Cruz ; przekł. [z ang.] Grzegorz Komerski. - Warszawa : "Jaguar", 2011. - 280 s. ; 21 cm.
Autor
De la Cruz Melissa (1971- ). Komerski Grzegorz.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawsze stanę przy tobie / Gayle Forman ; przeł. Natalia Szczyrek. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2016. - 265, [7] s. ; 21 cm.
Autor
Forman Gayle.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Książka bestsellerowej autorki „Zostań, jeśli kochasz” i „Wróć, jeśli pamiętasz”. Brit jest niepokorna i czasami pakuje się w kłopoty. Mimo to nie może zrozumieć, dlaczego ojciec i macocha oddają ją do Red Rock, ośrodka terapeutycznego, gdzie rzekomo leczy się zbuntowane nastolatki. Teraz jej życie spoczywa w rękach terapeutek o niedostatecznych kwalifikacjach, twardziela Szeryfa oraz okrutnej psycholog. Nikt nie zdoła przetrwać samotnie - lecz komu zaufać w miejscu, gdzie nagradzane jest donoszenie na koleżanki? Na szczęście Brit poznaje V, Bebe, Marthę oraz Cassie - cztery dziewczyny, dzięki którym może uda jej się nie oszaleć. Razem starają się zachować zdrowy rozsądek, by życie w Red Rock nie zmieniło się w ostateczny koszmar.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gliczarów Dolny Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
12 zanim 13 : Cz. 2 / Lisa Greenwald ; tłumaczenie Agnieszka Walulik. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2020. - 357, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Greenwald Lisa. Walulik Agnieszka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska Nastolatki Przyjaźń
Zrealizowanie celów ze wspólnie stworzonej listy zmieniło życie Arianny i Kaylan. Zachęcone sukcesem przyjaciółki stawiają przed sobą kolejne dwanaście wyzwań, których podejmą się w ciągu nadchodzącego roku szkolnego. Numerem jeden na nowej liście jest dbanie o łączącą je przyjaźń. Ale jak powiedzieć najlepszej przyjaciółce, że spędzony bez niej miesiąc był najwspanialszym czasem w twoim życiu? Druga część pełnej humoru książki 11 zanim 12.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Każda z nas ma talent / Lisi Harrison ; przekł. [z ang.] Alicja Marcinkowska. - Warszawa : "Amber", 2010. - 238, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Harrison Lisi. Marcinkowska Alicja.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szlak niezłomnych / Ernest Haycox ; przeł. z ang. Dutkiewicz Mieczysław. - Szczecin : Wydaw. "Przygoda", 1989. - 147,[5]s. ; 17cm.
(Westerny z "Przygody")
Autor
Haycox Ernest. Mieczysław Dutkiewicz.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść przygodowa
Interesująca opowieść o jeźdźcu znikąd. Tu jest nim Buck Surratt. Przybywa on do Morgantown, gdzie rozgorzał właśnie zacięty spór pomiędzy wszechwładnymi hodowcami bydła a Torveenem, który wbrew ich woli postanowił zająć się hodowlą owiec. Surratt zaprzyjaźnia się z Torveenem, stara się jednak zachować w tym sporze neutralność. Dopiero kiedy Torveen zostaje raniony przez nasłanych na niego rewolwerowców staje po jego stronie i...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gadający grobowiec / Alfred Hitchcock ; wersja pol. Krystyna Boglar. - Wrocław : "Siedmioróg", 2001. - 100, [4] s. ; 21 cm.
(Nowe przygody trzech detektywów / Alfred Hitchcock ; 17)
Autor
Hitchcock Alfred (1899-1980) Boglar Krystyna
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psia dola / Valerie Hobbs ; przekł. [z ang.] Agnieszka Klonowska. - Toruń : "C&T", 2010. - 86, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Hobbs Valerie. Klonowska Agnieszka.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gliczarów Dolny Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomiędzy / Tara Hudson ; tł. [z ang.] Natalia Mętrak. - Warszawa : "Jaguar", 2011. - 344 s. ; 20 cm.
Autor
Hudson Tara. Mętrak Natalia.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biały Dunajec Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tygrysia Gwiazda i Sasza : Ucieczka w las / tekst Dan Jolley ; autorka serii Erin Hunter ; il. Don Hudson ; z ang. przeł. Katarzyna Krawczyk. - Poznań : Nowa Baśń, 2018. - 111, [1] s. ; 21 cm.
(Wojownicy : manga / Erin Hunter ; 1)
Autor
Hunter Erin W. Krawczyk Katarzyna. Hudson Don.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
Gatunek
Komiks Manga
Sasza, zmuszona opuścić dom swoich Dwunożnych, decyduje się na samotne życie w lesie. Tam spotyka Tygrysią Gwiazdę, potężnego przywódcę Klanu Cienia, w którym się zakochuje. Jednak Tygrysia Gwiazda skrywa wiele sekretów, a Sasza nie jest pewna, czy może mu zaufać...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Gliczarów Dolny Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/f (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej